For private goups (teams) to backup service account should have the owner rights so if team mailboxes are added as a content in the sublclient then while backing up we have to added service accounts as OWner of those teams.
from the subclient MB list remove these team mailboxes to not to assign the rights.
i hope this will help you to understand the root cause behind addig the service account as owner of teams.